
Fillim Kategoritë Opinione Ekskluzive Galeria Arkivi Marketing Kontakt

"Misioni" i Sabri Hamitit nÃ« frengjisht

Drama u promovua nÃ« QendrÃ«n e njohur kulturore Zhorzh Pompidu nÃ« Paris

Paris/PrishtinÃ«, 5 dhjetor - Drama e Sabri Hamitit "Misioni", botuar para dhjetÃ« vitesh nÃ« PrishtinÃ«, doli nÃ« frengjisht muajin e kaluar, botuar nga shtÃ«pia botuese "L'Espace d'un Instant" nÃ« Paris, nÃ«n pÃ«rkujdesjen e Dominique Dolmieu (Domink Dolmje).
Drama u pÃ«rkthye nga gjuha shqipe prej Anne Marie Autissier sÃ« (AnÃ« Mari Otisje) dhe Fatime Neziroskit.
Brenda kÃ«tij botimi pÃ«rfshihen edhe dy tekste dramatike tÃ« Sabri Hamitit: "Dialogu" dhe "Dialogu i gjahtarÃ«ve barbarÃ«", tÃ« shkruara nÃ« vitin 1999. KÃ«to tekste nga shqipja i pÃ«rktheu Christiane MontÃ©cot (KristianÃ« Monteko).
Libri shoqÃ«rohet me njÃ« shÃ«nim biografik pÃ«r shkrimtarin Sabri Hamiti, kurse parathÃ«nien e ka shkruar Chatherine BÃ©darida (KatrinÃ« Bedarida), kritike e gazetÃ«s prestigjioze "Le Monde".
Kritikja Bedarida, nÃ« parathÃ«nie bÃ«n njÃ« portret letrar dhe kulturor tÃ« autorit, duke theksuar qÃ« veprat e tij dramatike janÃ« njÃ« dÃ«shmi e ndodhive tÃ« rÃ«nda nÃ« KosovÃ« nÃ« deceniet e fundit. Ajo vlerÃ«son qÃ« pÃ«rkthimi nÃ« frengjisht i "Misionit" bÃ«n tÃ« mundur qÃ« "nÃ« FrancÃ« tÃ« zbulohet njÃ« shkrim fluid dhe preciz i kÃ«tij autori rreth temÃ«s sÃ« ekzilit, edhe para se ai ta kishte pÃ«rjetuar vetÃ«. Aty janÃ« tÃ« pranishme tÃ« gjitha elementet qÃ« e copÃ«tojnÃ« zemrÃ«n e tÃ« ekziluarit: pÃ«rballja qÃ« tÃ« jetÃ« i dyshuar qÃ« jeton njÃ« jetÃ« tÃ« qetÃ« e egoiste nga militantÃ«t e mbetur nÃ« vend; akuzat e tradhtisÃ« rreth Ã§Ã«shtjes; qÃ«rimi i hesapeve nÃ« mÃ«nyrÃ« mizore dhe tÃ« marrÃ«; ringjallja politike e fituesve. 'Misioni' Ã«shtÃ« njÃ« tekst i guximshÃ«m qÃ« shfaq plagÃ«t e rÃ«nda tÃ« shkaktuara nga degradimi i situatÃ«s tÃ« imponuar nga regjimi i SerbisÃ«".
Kritikja franceze nÃ«nvizon nÃ« parathÃ«nie tÃ« librit qÃ« klika e diktatorit serb gjykohet nÃ« Tribunalin Penal NdÃ«rkombÃ«tar, kurse Sabri Hamiti ka rimarrÃ« punÃ«t e shkrimtarit dhe tÃ« profesorit universitar. "E ardhmja e KosovÃ«s Ã«shtÃ« nÃ« diskutim, por artistÃ«t dhe intelektualÃ«t kanÃ« rigjetur njÃ« frymim - ende tÃ« brishtÃ« - tÃ« lirisÃ«", pÃ«rfundon KatrinÃ« Bedarida.
Libri "Misioni" mÃ« tutje karakterizohet: "Ngjarjet e 'Misionit' ndodhin nÃ« KosovÃ«, nÃ« ShqipÃ«ri dhe nÃ« EvropÃ«n PerÃ«ndimore, dhe paraqesin fatin e personazheve tÃ« ndrydhura ndÃ«rmjet lidhjeve tÃ« tyre me atdheun - motor i ekzistencÃ«s sÃ« tyre" dhe tokÃ«s sÃ« panjohur dhe armiqÃ«sore, ku janÃ« tÃ« mÃ«rguar. NÃ« fillim tÃ« intrigÃ«s, vrasja politike e njÃ« idealisti, Isa, tÃ« cilin angazhimi pÃ«r lirinÃ« e shpie deri nÃ« sakrificÃ«n e jetÃ«s sÃ« tij. NÃ« sfond profilohen ngjarjet politike qÃ« kanÃ« pÃ«rfshirÃ« regjionin nÃ« fund tÃ« shekullit, nÃ«n shenjÃ«n e njÃ« tensioni ekstrem politik".

Promovimi i dramÃ«s "Misioni" tÃ« Sabri Hamitit nÃ« frengjisht u bÃ« mÃ« 1 dhjetor nÃ« qendrÃ«n e famshme kulturore "Zhorzh Pompidu" tÃ« Parisit para njÃ« auditori tÃ« zgjedhur, nÃ« kuadrin e programit vjetor tÃ« kÃ«saj Qendre pÃ«r letÃ«rsinÃ« e mÃ«rgimit.
Programi i promovimit pÃ«rfshinte bisedÃ«n e hapur me autorin pÃ«r veprÃ«n e tij letrare dhe leximin e tekstit dramatik nÃ« skenÃ« nga trupa ThÃ©Ã¢tre de Syldavie e Parisit.

Më shumë Ekskluzive

Mundësuar nga VEVI Networks